Озвучка нейросетями
Как минимум, пару книг очень хотелось перевести в mp3...
Читающие стремительно вымирают, как вид.
Всем в уши подавай.
Периодически подползала к теме, изучала.
То мне предлагают "дикторов", которые дальше букв ничего не видят.
И интонируют, как плохая актриса, хоть кол на голове теши, - всё норовят читать с "выражением".
Только не с тем, с которым надо.
То дорого просят.
То вообще ничего не просят, а просто не делают, потому что своих дел полно.
Как говорит один мой приятель: "*бать тебя некому, и мне некогда!".
Пробовала сама, даже плюнув на несколько букв, которые я вообще не выговариваю.
Авторское чтение, "читает автор" - никто не отменял.
Но тут вступало в силу, как оказалось, непреодолимое...
При чтении на диктофон, начинаю сама себя редактировать.
Господь с ними, с опечатками...
Книги написаны относительно давно.
За это время я, если не выросла, то изменилась.
И вот эти изменения вступают в непреодолимый конфликт в написанным ранее.
Всё не так, да всё не то и надо срочно переписать.
Если взяться за переписывание, до чтения на диктофон дело попросту не дойдёт.
Или получится новая книга, но я не планировала писать новую, я была намерена озвучить старую.
И вот пришли нейросети...
В глубокой глубине души я знала, что так будет.
Нашла сносный онлайн-сервис, протестировала бесплатно.
Получилось несколько лучше, чем ожидала.
Но не ожидала, что нейросеть придется настолько убедительно уговаривать и объяснять ей про ударения, темп, и про нечто отдаленно похожее на интонации.
Бесплатное тестирование кончилось, и я заплатила.
Во время "чтения" нейросетью пришлось заметно повеселиться, так как получалось чуток не то, что я писала.
Роботы вкладывают "свои" эмоции, которых в тексте нет.
Неравная борьба завершилась полной победой роботов.
Я просто плюнула на интонации и остальное более-менее значимое.
И тут настало то, что кинематографисты называют "неожиданный результат творчества".
Как было замечено за 13-ть лет продажи книги, редкие читатели улавливают юмористическую интонацию и иронические нюансы.
А вот роботы их как бы уловили (так будем считать).
Прослушивая итоговый вариант, я несколько раз, как говорит молодежь, "орнула".
В некоторых местах у роботов получилось смешнее, чем имела ввиду автор.
К тому же - у роботов тоже не все буквы выговариваются, так что в этом смысле мы с ними близки.
Шероховатости есть, немало. Гримировала их музыкой и шумами, иллюстрирующими сюжет. Вдруг никто не заметит?
Так что вот...
Все книги здесь: https://neacoach.ru/chtenie/knigi-kupit/
Запись на индивидуальные консультации здесь: https://neacoach.ru/zayavka/individualno/
С уважением, Нечаева Е.А.
